Голоса рынка — анализ звуковой среды

Полевые записи рынков из Барселоны, Палестины и Бангкока, прочитанные через звуковой ландшафт Шейфера, акустические территории ЛаБелля и акустическое сообщество Трюэкса. О трёх звуках, по которым узнаётся любой рынок, включая Дорогомиловский.

1. Концепция
2. Гул: keynote
3. Крик: soundmark
4. Языки: карта
5. Вывод

Я обожаю рынки. Прихожу на Дорогомиловский за хурмой, а застреваю там не из-за фруктов, а из-за звука. Десятки голосов на разных языках, музыка из колонок, удар ножа по доске, шуршание пакетов, скрип тележек по бетону — настоящая каша.

Эта работа — про звук рынков как жанра. Не Дорогомиловский в частности, а рынок как тип места: с похожей акустикой в Барселоне, Рамалле, Бангкоке. Я взяла три полевые записи из открытых архивов и стала разбираться, что в них одинакового — чтобы в следующий раз слышать любой рынок не как кашу, а как структуру.

Каждая запись разбирается через одно понятие из sound studies. Гул в Барселоне — через keynote Шейфера. Зазыв в Рамалле — через soundmark. Полилог в Бангкоке — через улицу ЛаБелля и acoustic community Трюэкса. В конце все три собираются в один портрет: что такое рынок звуком.

О методе. Три записи взяты из открытых архивов (Freesound, лицензия CC0), фотографии — с Unsplash. Методичка курса прямо допускает «свои полевые или архивные» материалы. Дата обращения ко всем источникам: 19.05.2026.

Granollers market. Sacaix / Freesound, CC0, 4:30. Барселона, 2015

Включи первую запись. Четыре с половиной минуты ровного гула рынка в Гранольерсе — городе под Барселоной. Не пытайся разбирать слова: это бесполезно. Слов слишком много, говорящих не отличить. Просто послушай, как звучит.

Получается плотный, чуть пульсирующий гул. На разговор не похож. На что тогда? На работающий двигатель.

У этого звука есть имя — keynote. Это слово канадский композитор Реймонд Мюррей Шейфер придумал в 1970-е для того, что играет фоном весь день: ветер в лесу, гул кофемашин в кафе, шум вагона в метро. Замечаешь keynote не тогда, когда он есть, а когда он пропадает.

Сравни мысленно: в «Пятёрочке» гул другой — тише, шире, с эхом, с фоновой музыкой. На любом рынке гул плотный и без эха. Рынок — это плотные ряды без больших пустот, и звуку буквально некуда деться.

Об этой плотности писал и Брэндон ЛаБелль — теоретик нулевых-десятых, у нас вышел на русском в НЛО в 2023. В главе «Улица» из «Акустических территорий» он называет это spatial compression (компрессия пространства): чем плотнее тела стоят, тем громче и ближе звучит всё, что между ними. Гранольерс, Дорогомиловский, любой рынок мира — идеальные примеры звуковой компрессии пространства.

Слово «шум» здесь не годится. У keynote рынка есть характер — это звук плотности.

Из него, как из теста, вылеплено всё остальное: и крики продавцов, и языки, и стук тележек, и музыка из колонок. Дальше — что из этого теста вылеплено.

Street Vendor with Megaphone — «2 Packets of Chocolate for 15!». sounds_from_palestine / Freesound, CC0, 1:44. Souq Al Bashorah, Рамалла

Вторая запись – это базар Souq Al Bashorah в Рамалле, в Палестине. Громкий мужской голос через мегафон повторяет рекламу: «2 пачки шоколада за 15!». Голос повторяется по кругу, как мантра. Но повторять эту фразу – часть работы этого мужчины.

У этого жанра есть имя — зазыв. Особая речевая форма, которая водится только на рынке. Это не разговор и не песня – зазыв пробивается через гул, который мы слушали в прошлом разделе. Если keynote — это фон рынка, то зазыв — то, что из фона выходит на передний план.