«Лягушонок осенью (и позже)»: философия жизненного пути
Концепция
Линнея Стерт — иллюстратор из Швеции, автор уникальных графических романов, получивших высокие оценки критиков и полюбившихся читателям по всему миру. Простые и лаконичные, и вместе с тем весьма живописные и детализированные, ее комиксы вызывают чувство спокойствия и умиротворения, заставляют предаться философским размышлениям о жизни.
Одной из таких работ является графический роман «Лягушонок осенью (и позже)» («A Frog in the Fall (and later on)»), номинированный на премию Айснера. Этот комикс напоминает сказку, в которой наивный герой отправляется в рискованное путешествие, в ходе которого ему предстоит столкнуться с множеством удивительных существ и событий, получить новый опыт и стать мудрее.
В основе комикса история о вполне естественном стремлении маленьких лягушат к большой воде.
Лягушонок встречает двух жаб, которые несут призрак цветка Сюнгику в тропики. Желая увидеть мир за пределами дома и жаждая приключений, главный герой вслед за ними отправляется к океану.
Роуд-комиксы принято ассоциировать с захватывающими дух приключенческими историями, наполненными преодолением опасностей, динамичным развитием сюжета и напряженными конфликтами. Однако Линнее Стерт удается создать размеренную, медитативную историю, впрочем не лишенную духа свободы и авантюризма, в которой главный герой познает мир.
Порой сложно представить приключенческий комикс, в основе которого могут отсутствовать конфликты, интриги и противостояния героев. Однако Линнея Стерт создает захватывающую историю, лишенную этих элементов повествования. Лягушонок преодолевает собственные страхи и неуверенность, но не встречает ни одного врага на своем пути. Большой и еще неизвестный ему мир оказывается не страшным, а удивительным и многообразным. Стерт создает историю, наполненную лишь добротой и созерцательностью, в которой нет места жестокости и злу.
Комиксы Линнеи Стерт обладают уникальным свойством — с первых страниц они погружают читателя в удивительные миры, которые привлекают читателей детализированностью, реалистичностью и вместе с тем уникальностью и самобытностью. Центральным мотивом графического романа «Лягушонок осенью (и позже)» становятся противоположные явления: вневременное — конечное, красивое — печальное, обыденное — удивительное. Такие взаимоисключающие и в то же время дополняющие друг друга мотивы формируют уникальный художественный язык, существующий на стыке непреходящих японских традиций и особенного художественного стиля и авторского мировосприятия.
Таким образом, мною выдвигается гипотеза: в графическом романе Линнеи Стерт «Лягушонок осенью (и позже)» через призму смены времени года и символический образ пути находят отражение основные идеи японской философии, для которой характерно особое отношение к течению жизни и видение уникального даже в повседневных вещах.
Рубрикация визуального исследования обусловлена попыткой определить основные смысловые и визуальные составляющие комикса, а также рассмотреть, как стилистические особенности подчеркивают философские аспекты произведения.
В качестве иллюстративного ряда приводятся фрагменты графического романа, наиболее точно отражающие основные идеи, рассматриваемые в данном исследовании.
I. Ценность моментов
— влияние философии, отраженной в японской культуре, на основные идеи комикса
Наибольшее влияние на сюжет и визуальную составляющую комикса оказывают различные эстетические принципы японской культуры.
В первую очередь Линнея Стерт погружает героев комикса в японский сеттинг, отображая основные элементы культуры и быта страны. Иллюстрации наполняются множеством деталей, подробно воспроизводящих мир маленьких существ. Так, например, особое внимание на страницах комикса уделяется изображению национальной кухни: Лягушонок учит своих спутников правильно заваривать лапшу в узнаваемых стаканчиках Cup Noodles, делится с товарищами палочками Pocky, а в качестве перекуса выбирает тайяки — японскую вафлю в форме рыбки. Помимо этого, колорит прослеживается и в образах героев, и в интерьере их домов. Подобно людям, они носят традиционную японскую одежду и обувь, спят на татами.
Подобные детали усиливают погружение в этот сказочный мир, созданный художницей. Вызывают ощущение, словно рядом с привычным нам миром действительно существует удивительная вселенная этих маленьких героев, скрытая от человеческих глаз. Мир, в котором живет Лягушонок, не изолирован от привычной читателю обыденности, герои нередко сталкиваются с домами и машинами людей.
«Осень — это время, когда дни становятся короче, ночи холоднее, а растения вянут и погибают»
Для лягушонка, рожденного весной, смена времени года кажется удивительным и новым событием. Герой впервые сталкивается с изменениями в природе, происходящими во время смены сезона.
Осень принято считать символом приближающихся холодов, влекущих за собой трудности, к которым нужно быть готовым. Часто она выступает противоположностью весны, знаменующей надежду, начало новой жизни и грядущего изобилия. Однако Линнея Стерт в изменчивости природы находит особую красоту последнего мгновения, мимолетного впечатления, благодаря чему каждый сезон приобретает особую ценность. В японской философии существует отдельный термин для обозначения смены сезона — «Нагори». В этом слове сконцентрировано сложное чувство, связанное с тоской об уходящем моменте и осознанием конечности каждого этапа жизни, и в то же время предвосхищением нового этапа.
На протяжении путешествия лягушонок находит очарование даже в сиюминутных, ускользающих моментах. Глубокое, тонкое чувствование и восхищение моментом воплощаются в образах встречающихся ему на пути насекомых и растений, чья жизнь так недолговечна. А треск цикад в ночи, предвещающий их скорую гибель, становится образным выразителем идей бренности бытия. Однако изменения, стремительно происходящие в окружающем мире, удивляют Лягушонка, но не вызывают грусти.
Отправляясь в столь рискованное приключение, Лягушонок оставляет тепло и уют дома. Привычная рутина предстает для героя в новом свете. Оказываясь в новых условиях, он осознает ценность простых моментов, находит радость во вкусной еде, теплой ванне и мягкой постели. Подобно тому, как в японской философии обыденные вещи наделяются сентиментальной значимостью, для Лягушонка элементы его прежней жизни, о которых он прежде не задумывался, приобретают особенную ценность.
Для того, чтобы отобразить изменения во взглядах и мышлении героя, Линнея Стерт часто обращается к повторению визуальных элементов, изображая одни и те же пейзажи в разное время года или помещая героя в схожие условия, что позволяет соотнести события и определить изменения, произошедшие между ними. Так, например, в начале комикса Лягушонок, принимая ванну, размышляет о том, какой захватывающей может быть жизнь в далеких тропиках. А во время приключения, уже преодолев значительную часть пути, герой начинает ощущать тоску по дому, осознавая ценность родного места.
«Я бы предпочел остаться в этой ванне. Здесь так тепло, и приятно пахнет…»
— Лягушонок
II. Путь как символ взросления Лягушонка
— изменение героя, рассматриваемое через ключевые события сюжета
Нередко возникает ощущение, что иллюстрации повторяют сюжеты японских иллюстрированных свитков XII века «Тедзюгига» («Веселые картинки из жизни животных»), которые содержат юмористические истории о животных, пародирующих людей из высшего общества. Подобные аллегорические произведения, как правило, содержат мораль, предостерегают читателя от совершения необдуманных поступков. Они учат остерегаться незнакомцев, слушаться старших. Но в этом комиксе наивная тяга Лягушонка к приключениям лишь поощряется приобретением захватывающего опыта, новыми знакомствами, проявлением со стороны других персонажей помощи и взаимоуважения.
Комикс словно обманывает ожидания зрителя. Каждый раз, когда кажется, что герою грозит опасность, мир на самом деле оказывается совсем не страшным. Лягушонок совершает необдуманное действие, отправляясь в рискованное путешествие с малознакомыми ему жабами. Кажется, что герой непременно должен будет столкнуться с последствиями своего поступка, чтобы извлечь урок. Однако финал истории оказывается счастливым.
Например, во время путешествия Лягушонок встречает Духа Хурмы, первое появление которого немного пугает путников. Необычный вид и непропорционально большая голова делают этого персонажа загадочным и даже немного отталкивающим.
Когда Дух Хурмы предлагает Лягушонку «увидеть нечто ужасающее», и он решает последовать за ней, мы ожидаем, что герой вот-вот окажется в опасности. Повисшая в воздухе тишина, темный однородный фон и рваный шрифт, обозначающий звук стука в окно, словно предупреждают о приближении чего-то страшного. Однако нимфа лишь дружески предупреждает о собаке, следующей за группой путешественников.
Собака, преследующая главного героя и его напарников, на протяжении истории кажется главной опасностью, грозящей Лягушонку. По мере продвижения герои нередко находят устрашающие следы ее приближения: кимоно погибших от ее лап крольчат или собачьи следы на земле. Кажется, что тревога нарастает все больше, и трагический финал истории близок. Но собака, которая преследует героя лишь из любопытства, не только не съедает Лягушонка, но и помогает ему добраться до дома, преодолев большое расстояние на ее спине.
«Я сделал это! Сделал! Я совершил преступление! Но только совсем незначительное»
— Лягушонок, укравший дыню из сада
При первом столкновении с собакой Лягушонок совершает свой первый маленький подвиг — у него получается украсть дыню из сада, охраняемого псом. За время путешествия Лягушонок приобретает важный жизненный опыт, узнает больше не только об окружающем мире, но и о себе. Шаг за шагом герой преодолевает свой страх, постепенно становясь увереннее. В конце концов, он даже решается вступить в бой с собакой, отважно защищая свою жизнь, еще не зная о том, что никакой опасности пес не представляет.
III. Визуальный язык
— поиск визуальных метафор, символов и графических приемов, раскрывающих основные идеи и сюжет комикса
Для отражения основных идей Линнея Стерт использует особый визуальный язык, который требует отдельного разбора.
Одним из ключевых приемов в комиксе, необходимых для создании понятной и захватывающей истории, является фрейм. Однако Линнея Стерт помещает каждое изображение на отдельную страницу, а порой и использует для одной иллюстрации целый разворот, избегая создания четких границ.
Альбомный формат комикса словно усиливает ощущение погружения героя в большой и неизведанный мир. В иллюстрациях остается много свободного пространства, на фоне которого фигура Лягушонка кажется особенно маленькой, а порой и незаметной. Кажется, будто герой растворяется в окружении огромного мира, подобно крошечной песчинке.
Во время прочтения комикса нередко возникает ощущение, которое можно испытать в отдалении от больших городов и цивилизации — восторг и изумление, вызванные осознанием того, насколько огромным и необъятным является мир, окружающий нас.
Линнея Стерт умело использует пространство листа, помещая изображения в рамки нестандартного горизонтального формата. Благодаря этому создается динамичная, живая композиция, передающая быстрый ритм смены локаций и событий, окружающих Лягушонка.
Основными составляющими графического стиля комикса являются лаконичный штрих и ограниченная синим и кремовым цветами палитра. Подобный стиль передает хрупкость и быстротечность запечатлеваемого момента. Из-за отсутствия во многих иллюстрациях фона возникает ощущение, будто персонажи застыли на страницах в движении.
На страницах комикса содержится лишь небольшое количество текста. Некоторые развороты представляют собой текстовые вставки, поясняющие мысли главного героя. Благодаря рукописному шрифту и исправлениям возникает ощущение, будто история была зафиксирована самим героем в его личном дневнике, когда он делал быстрые зарисовки, пытаясь запечатлеть собственные переживания и воспоминания о прошедшем моменте.
Таким образом, визуальные приемы, используемые Линнеей Стерт, играют ключевую роль в передаче основных идей, создавая многогранный и глубокий опыт для читателя. Комбинация различных визуальных и нарративных приемов позволяет не только создать трогательную историю, но и затронуть в ней важные темы, связанные с размышлениями о течении жизни и становлении героя.
Заключение
«Лягушонок осенью» — это трогательная история о пути, наполненном множеством ценных моментов и очарованием жизни.
Подобно тому, как непрерывно меняется окружающий мир, подвергается изменениям и герой комикса. «Лягушонок осенью (и позже)» словно напоминает о том, что все в мире оказывается во влиянии неумолимого течения времени. И от того каждый момент кажется хрупким и изменчивым, а «настоящее» приобретает особую ценность.
Ключевыми моментами приключения Лягушонка становятся не эпичные сражения и опасные авантюры, а обыденные моменты, хранящие уникальные воспоминания и переживания. Наблюдение за падающим снегом, наслаждение шумом волн, получение удовольствия от вкуса любимой еды — вот те события, которые приобретают особое значение в рамках повествования.
Таким образом, история учит принятию жизни во всех ее проявлениях. Пример маленького Лягушонка побуждает к тому, чтобы начать ценить каждый момент жизни, замечать то, что ежедневно окружает нас.
Герасимова М. П. Воображение японцев //Историческая психология и социология истории. — 2016.
Крыкова И. В. Эстетизация природы в традиционной культуре Японии //Культурология, искусствоведение и филология: современные взгляды. — 2020.
Секигути Р. Нагори // Тоска по уходящему сезону. — 2023.
Sterte L. A frog in the Fall. — Sterte & Peow, 2022.
