withdraw into
Наступает тот исключительный момент, когда каждый пассажир становится путешественником своего внутреннего мира. В потоке звуков, вибраций и мерцающих светов, человек оказывается в оазисе раздумий, где городская суета уступает место саморефлексии.
Перевод «withdraw into» на русский — (глагол) уйти в…; замыкаться в…; уходить в…; погружаться в…; Пример: He can gradually lose touch with the outside world, withdraw into himself. (Он может постепенно терять связь с внешним миром, уходить в себя.)
КОНЦЕПЦИЯ
Звуки метро, будучи особым музыкальным фоном городской среды, обладают способностью провоцировать погружение в собственные мысли. Ритмичные стуки колес, монотонное жужжание движущихся вагонов и приглушенные голоса пассажиров создают своеобразную атмосферу, которая, кажется, выстраивает ритм собственных размышлений. В этом унисоне звуков и мыслей человек ощущает свою индивидуальность и, в то же время, становится частью общего потока городской жизни.
Задача работы — используя полевые звукозаписи, попытаться передать шум и абстракцию, возникающую в голове большинства из людей, когда они передвигаются по метрополитену в одиночестве. Звуки метро, будто напоминая о постоянном движении и изменении, стимулируют ум к саморефлексии и внутреннему диалогу, делая метро не только транспортным средством, но и платформой для размышлений.
