Original size 2480x3500

Ширма — зеркало Японской культуры

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes

Ни для кого не секрет, что ширма играет важную роль в культуре Японии. Получившие большую популярность из-за частых землетрясений, впоследствии ширмы стали неотъемлемой частью японского интерьера.

Из удобного и мобильного предмета быта они превратились в символ духовной связи человека с окружающим его миром. Эта связь является ключевой в буддийском и синтоистском мировоззрениях. Огромный пласт культуры Японии основан на идее целостности бытия: человек и созданные им вещи неотделимы от природы, у них один исток, общая мудрость. Искусно расписанные ширмы, которые находились в доме у каждого жителя Японии, становились постоянным напоминанием о ценности природы в жизни человека и идеале бытия. (2,3)

Функции ширмы были самыми различными: через них молодые люди общались с девушками, чтобы не навлечь на хранительниц домашнего порядка порчу из внешнего мира, они ограждали «грязное» место в доме, где кто-то умирает или рождается, помогали разграничить пространство, напоминали о непостоянстве бытия тем, что их можно свободно перемещать в пространстве, показывали богатство или простоту места, где находились. (1)

В каждой из этих функций ширму можно сравнить с зеркалом.

Она отражает то, что на нее направленно, не дает хорошему покинуть помещение, а плохому проникнуть в душу человека или его дом, позволяет созерцать свой собственный внутренний мир через природные и бытовые образы. В это же время, своими визуальными сюжетами ширма отражает ценности и философию японской культуры.

Я хотела бы рассмотреть то, как художники Японии XVI–XVIII веков создавали чарующие и затягивающие в себя композиции на экранах любимого предмета украшения.

О работах Кано Сансецу известно не так много, но его динамичный язык форм завораживает и не позволяет оторваться от изображения на ширме. Глаза безостановочно следуют за направляющими изображения, а ширма в целом будто действительно способна поглощать и отражать все, что на нее направлено. Огата Корин — один из наиболее известных и признанных художников Японии –использовал сюжеты известных лирических повстей и основывался на знакомых японскому человеку образах во время работы над своими произведениями. Он мастерски изображал природу и давал смотрящему ощутить себя частью мира, который создаёт. (4)

Будучи странствующим художником, Сехагу Сога вкладывал в свои работы много подробностей того мира, который наблюдал вокруг себя. Он сочетал сюжеты китайских легенд с необыкновенной детализацией и проработанностью людских и природных образов. Его иногда запутанные, хаотичные и динамичные композиции становятся зеркалами человеческих переживаний. Работы Сакаи Хоицу во многом были копиями его предшественников, но это абсолютно не отнимало их величия. Оригинальные же произведения этого автора можно описать как лёгкие и чистые. Его ширмы действительно похожи на лёгкие прозрачные отражающие поверхности, которые не позволят злу попасть в сердце человека.

Каждый из приведенных в пример художников создавал ширмы, в той или иной степени отражающие культурные ценности Японии.

Мастера по-разному достигали этого эффекта, использовали разные сюжеты, образы, символы и средства художественной выразительности, но все они смогли заключить в своих работах философию единения человека с природой. И тут же хотелось бы отметить одну особенно важную черту Японского искусства, которая ведёт к подтверждению той же мысли — грамотное и осознанное использование пустого пространства, основанное на представлении буддизма о пустоте, как о едином начале и источнике всеобщей гармонии.

Ширмы в творчестве Кано Сансэцу

Original size 2469x881

«Старая слива», Кано Сансэцу, 1646 г.

Original size 1427x680

«Фусума-э им Кэйсун-ин», Кано Сансецу, 1589–1651 гг.

Роспись Кано Сансецу отличается резкой и смелой динамикой формы. Органичные образы сливаются друг с другом и раскрываются новыми индивидуальными ответвлениями. Автор придает большое значение образу деревьев. Могуче стволы похожи на хранителей незримой мудрости. Их грандиозная масса поддерживает идею о защитной функции ширмы. Как бы опутывая предмет интерьера, деревья преграждают путь темному и нечистому.

Ширмы в творчестве Огата Корин

Original size 1280x579

«Журавли», Огата Корин, поздний 17 — ранний 18 век

Original size 1700x758

«Журавли», Огата Корин, поздний 17 — ранний 18 век

«Представления о художественной пустоте, то есть о незаполненном листе или о золотом фоне без изображения восходит к буддийскому представлению „шуньята“ — это одно из основных понятий классического буддизма… Шуньята — это не просто пустота, это великое начало, из которого рождается все сущее. Это некая высшая истинность до разделения мира на противоположности — чёрное и белое, прекрасное и безобразное — это изначальное единство предвечной гармонии мира. Таким образом в изобразительном искусстве пустота воспринимается, как мир вообще, как весь комплекс объектов видимого мира, который, даже не изображённый, все равно потенциально присутствует в любой картинке.»(1)

Original size 1182x1075

«Цветущие растения осенью», Огата Корин, ранний 18 век

Тонкая и изящная динамика, а также внимание мастера к деталям на ширме «Цветущие растения осенью» приближает изображение к реалистичному. Кроме того, что в каждом мазке кисти автора ощущается его любовь и почтительное отношение к природе, Огата удается вызвать у зрителя ощущение близости пейзажа. Ключевая мысль о единении человека с природой является основой этой композиции.

Original size 2560x1073

«Ирисы», Огата Корин, около 1710 года

Original size 2560x1070

«Ирисы», Огата Корин, около 1710 года

Original size 1744x760

«Бегущая вода, осенние травы и цветы», Огата Корин, 1658–1716 гг.

Original size 2000x970

«Ирисы у Яцухаси», Огата Корин, 1706–1718 гг.

Original size 2560x1245

«Ирисы у Яцухаси», Огата Корин, 1706–1718 гг.

Одна из наиболее популярных ширм Корин — «Ирисы у Яцухаси» — отличается тем, что от нее особенно сильное впечатление погружения в сюжет изображеня. Ширма «…впускала в себя зрителя…»(1), «…стирала грань между изображением и жизнью и, можно сказать, что она формировала художественную среду вокруг человека. Живопись мыслилась как естественное продолжение среды обитания»(1)

Таким образом, сидя неподалеку от ширмы, как это было принято в Японии, человек полностью погружался в изображенный художником мир. Взгляд смотрящего плавно двигался справа налево и сверху вниз, как по течению реки, что приносило чувство порядка и гармонии и подталкивало к достижению нирваны, к которой стремился каждый представитель буддийской веры.

Таким образом, сидя неподалеку от ширмы, как это было принято в Японии, человек полностью погружался в изображенный художником мир. Взгляд смотрящего плавно двигался справа налево и сверху вниз, как по течению реки, что приносило чувство порядка и гармонии и подталкивало к достижению нирваны, к которой стремился каждый представитель буддийской веры.

Original size 3811x3398

«Бурные волны», Огата Корин, 1704–1709 гг.

Грамотное сочетание линии и пятна на ширмах мастера становится символом гармонии двух очень разных стихий. Будущая волна состоит из динамичных направляющих линий и утяжеляющих переливающихся друг в друга пятен.

Original size 768x333

«Волны Мацусимы», Огата Корин, начало 18 века.

Огата Корин уделял большое внимание мотивам природы в своих работах. Каждая ширма гармонично сочетает в себе плоские и динамичные массы с сияющей пустотой, линию с пятном, цвет с его отсутствием.

Ширмы в творчестве Сёхагу Сога

Original size 800x792

«Ширма со львом-тигром», Сёхаку Сога, 1730–1781 гг.

Original size 1852x888

«Линь Хэцзин», Сёхагу Сога, около 1760 года

Original size 1530x802

«Линь Хэцзин», Сёхагу Сога, около 1760 года (фрагмент)

Интересно проследить за тем, как художник пользовался линией. Особенно важные элементы рисунка, такие как лица персонажей, Сёхагу Сора прорисовывал в мельчайших подробностях, хотя в то же время на фоне можно заметить большое количество смелых и крупных мазков. Различный вес линии становится основой гармонии холстов автора.

Original size 1852x888

«Линь Хэцзин», Сёхагу Сога, около 1760 года

Original size 800x566

«Отшельники (Даосские бессмертные)», Сёхагу Сога, 1764 г. (фрагмент)

Original size 800x609

«Отшельники (Даосские бессмертные)», Сёхагу Сога, 1764 г. (фрагмент)

Сёхагу Сора уделял большое внимание детализации, динамике и сюжетам ширм. Его композиции наполнены большими массами, которые сосуществуют в балансе с пустым, нетронутым пространством холста. Контраст пустого и заполненного пространства заметен не так сильно в работах Сёхагу, как у предыдущих художников, но, как мне кажется, в этом особенность его стиля. Мастер выходит на новый уровень живописи, в котором эти компоненты становятся ещё более неотделимы друг от друга. Они сосуществуют как инь и янь. Зритель не может видеть рисунок в отрыве от холста, все пространство ширмы является одной грандиозной сценой.

Original size 980x872

«Пейзаж», Сёхагу Сога, 1730–1781 гг.

Original size 1939x889

«Сосна, журавль, люди», Сёхаку Сога, 18 век

Original size 1943x885

«Сосна, журавль, люди», Сёхаку Сога, 18 век

Ширмы в творчестве Сакаи Хоицу

Original size 2078x959

Образы свободных птиц, сочетаемые с изящными растениями и цветами, будто бы появляются и ниоткуда благодаря мастерству художника. Воздушные композиции каждого отдельного экрана ширмы составляют сразу несколько обособленных миров, при этом по отдельности каждая из них смотрелась бы не так цельно, как в сочетании с другими.

Original size 2434x1140

«Цветущие Вишни», Сакаи Хоицу, 1761–1828 гг.

Original size 800x363

«Летние и осенние цветы.», Сакаи Хоицу, около 1821 г.

Ширмы Секаи Хоицу оставляют после себя особенно лёгкое и возвышенное впечатление.

Заключение

Проанализировав то, как японские мастера выполняли рисунки на ширмах, какие приемы использовали и какое концептуальное значение этот предмет интерьера имел как для самих авторов, так и для обычных людей, можно смело говорить о том, что эта повсеместная бытовая вещь спустя века стала настоящим зеркалом культуры Японии и мировоззрения ее людей.

Bibliography
1.

Ширма: что скрывает японский дом | Лекция из курса «Культура Японии в пяти предметах». // Arzamas: сайт. — URL: https://arzamas.academy/courses/1114/1

2.

«Декоративная живопись» эпохи Эдо в Японии // Magisteria: сайт. — URL: https://magisteria.ru/oriental_art/decorative-painting-of-the-edo-period

3.

Японская ширма — путь к эмоциональному отношению к вещи // Novosibdom: сайт. — URL: https://arx.novosibdom.ru/node/1435

4.

ОГА́ТА КОРИН // Большая российская энциклопедия 2004–2017: сайт. — URL: https://old.bigenc.ru/fine_art/text/2287859

5.

Сога Сёхаку — Британская онлайн-энциклопедия // Bfjaawards: сайт. — URL: https://bfjaawards.com/ru/pages/52847-soga-sh-haku--britannica-online-encyclopedia

Image sources
1.

Сосна, журавль, люди // Artefact: сайт. — URL: https://ar.culture.ru/ru/subject/sosna-zhuravl-lyudi

2.

Ирисы у Яцухаси; Бегущая вода, осенние травы и цветы; Журавли // Artsandculture: сайт. — URL: https://artsandculture.google.com/entity/m02vftv?hl=r

3.

Волны Мацусимы // o-buddizme.ru: сайт. — URL: https://o-buddizme.ru/iskusstvo-vostoka/khudozhniki-yaponii

4.5.

Ширмы Сакаи Хоицу // liveinternet: сайт. — URL: https://www.liveinternet.ru/users/3251944/post495193769/

6.7.

Бурные Волны // metmuseum: сайт. — URL: https://www.metmuseum.org/ru/art/collection/search/44918

8.

Линь Хэцзин, Ширма со львом-тигром; Отшельники (Даосские бессмертные) // livejournal: сайт. — URL: https://tanjand.livejournal.com/2476580.html

9.

Летние и осенние цветы // japan-painting: сайт. — URL: https://japan-painting.livejournal.com/10885.html

Ширма — зеркало Японской культуры
Project created at 29.12.2023