Migration
— это состояние между двумя мирами
Суть проекта
Визуальное исследование миграции как состояния между двумя точками зрения, двумя языками и двумя системами считывания. Проект строится на двойственности терминов «эмиграция» и «иммиграция», а также на похожих по форме буквах кириллицы и латиницы, которые меняют значение в зависимости от контекста.
Один и тот же путь имеет два названия.
Для одной страны это эмиграция.
Для другой — иммиграция.
А для самого человека это состояние между: между «отсюда» и «туда», между потерей и адаптацией, между прошлой и новой версией себя.
something in between
…одна и та же форма может читаться по-разному в зависимости от системы, в которой ты находишься.
BETWEEN — не точка на карте и не точка в языке. Это состояние, в котором остаёшься дольше, чем думаешь. И, возможно, ЕДИНСТВЕННОЕ МЕСТО,
где действительно видно обе стороны.
Neither here nor there
Between Words
Миграция оставляет человека между двумя языками: один остаётся языком памяти и внутреннего голоса, другой становится языком новой повседневности.
Со временем граница между ними размывается. Одни мысли приходят на одном языке, другие — на другом. Возникает состояние between — когда ты уже не полностью внутри одной языковой системы, но ещё не стал полностью своим в другой.
Между двумя системами считывания
Свой/Чужой… Здесь/Там
Миграция — это не точка перехода, а пространство, в котором принадлежность остаётся открытой…
Somewhere between seeing and understanding…
Постепенно «между» перестаёт быть границей и становится средой
Чем дольше мы находимся в миграции, тем больше интегрируемся в среду и лучше понимаем людей которые нас окружают.
