Влияние традиционных костюмов востока на сериал «Аватар: легенда об Аанге»

Аватар: Легенда об Аанге — знаменитый сериал, успевший получить статус культовой классики. Мир этого шоу наполнен разнообразными культурами со своей богатой историей и традициями, которые, по признанию самих авторов, были вдохновлены реально существующими восточными народами нашего мира. Почти всё в быту этих вымышленных персонажей основано на реально использовавшихся в той или иной стране вещах и практиках — предметы быта, одежда, даже движения, которые используют маги в этом мире, основаны на стойках и приёмах из существующих боевых искусств. В этом визуальном исследовании я хочу рассмотреть, какие культуры вошли в основу проработки вымышленных наций из сериала «Аватар: Легенда об Аанге» и в особенности — как это отразилось на внешнем виде персонажей. В основном речь будет идти о четырёх главных странах, продемонстрированных в сериале: Племена воды, Нация огня, Воздушные кочевники и Королевство Земли, но помимо этих крупных стран в сериале также можно увидеть представителей более мелких культур со своими локальными традициями, некоторые из которых тоже попали в подборку материала для исследования. В основном источники изображений подбирались по следующему принципу: я искала информацию о том, на каких культурах основаны народы «Аватара», затем отсматривала эпизоды шоу — с целью найти подходящие кадры, в которых хорошо видна одежда героев, затем я искала традиционную одежду тех культур, которые в качестве вдохновения упоминали создатели, и проводила исследование на основе визуального сравнения двух категорий изображений — персонажи из сериала и реальные костюмы восточных народов.

В интернете уже существуют статьи, упоминавшие сходства между историей конфликта народа Огня и Королевства Земли и войной Китая с Японией в нашей истории. Я использовала ссылки и сравнения, которые они используют для более углубленного подхода к анализу переноса элементов реальной культуры на вымышленный мир. Я хочу рассмотреть, как использование образов из реального мира помогает углубленнее прорабатывать мир вымышленный. Прописать целый мир с нуля и заставить зрителя поверить в него — это непростая задача, под силу далеко не каждому писателю. В такой ситуации на помощь могут прийти референсы из реальной истории и культуры разных народов по всему свету — в этом исследовании я обращаю внимание на детали, показывающие, как использование такого подхода привело к более интересному нарративу и глубокому миру, в который хочется верить.

Рубрикатор

Южное и северное племена воды — сравнение национальной одежды племён воды с одеждой юпиков и инуитов. Королевство Земли — сравнение национальной одежды королевства земли с традиционной китайской одеждой. Нация Огня — сравнение национальной одежды огня с традиционной японской. Воздушные кочевники — сравнение одежды воздушных кочевников с одеждой тибетских монахов.

Племена воды в мире «Аватара» расположены на южном и северном полюсах и их быт и костюмы берут очень явное вдохновение из культур инуитов и юпиков.

Глядя на эти изображения бок о бок, вдохновение северными народами считывается практически моментально. В самом сериале герои из племён воды не только носят подобающую для такого холодного региона одежду, но и упоминают прочие элементы их повседневной жизни — блюда, ритуалы быта, в кадре показываются их дома, лодки, на которых они рыбачат и охотятся — и всё явно основано на ресёрче культур инуитов и юпиков с некой смесью между ними.

Единственное, что в контексте географии этого мира кажется странным — это то, что культурные образы Северного и Южного племен, кажется, практически не отличается — но даже это в сериале объясняется тем, что до войны племена были в постоянном контакте, пока Нация Огня не разорила Южное племя.

Королевство земли берёт своё вдохновение от культуры Китая. Конечно, в целях упрощения анимации даже те наряды, которые по сюжету должны считаться роскошными, лишены того уровня детализации, которая была присуща народному костюму, но общие формы, головные уборы и отдельные предметы гардероба все еще отсылают к Китайской традиции.

Частью Королевства Земли является остров Киоши — небольшое почти изолированное от остального мира поселение, относящееся к этой нации только формально. Что любопытно — эта отстраненность подчеркивается тем, что вместо какой-либо китайской традиции, воины Киоши с их нарядами основаны на японском театре кабуки.

Взгляд на китайского императора и короля земного королевства тоже не оставляют сомнений — головной убор, украшения, накидка — если не считать ранее упомянутых поправок на стилизацию, то все эти элементы почти один в один.

Костюмы народа огня очень интересный пример из данной вселенной, так как вдохновение классическим японским костюмом не кажется очевидным на первый взгляд, но если начать проводить параллели не с повседневной одеждой, а с военными доспехами, то всё сразу встаёт на свои места.

Данная деталь во внешности персонажей Нации Огня отлично работает в рамках сюжета. Дело в том, что народ огня ведёт длительную захватническую войну с целью захватить однажды все свободные государства. Общество огня очень милитаризовано на фоне остальных наций, поэтому и такое вдохновение кажется в пору — взять за основу скорее военную форму, чем повседневную.

Даже сравнивая внешний вид японского императора и хозяина огня общее вдохновение формой считывается, но хозяин выглядит как будто одежду императора взяли, заострили, добавили элементов брони и так создали образ.

Воздушные кочевники основаны на тибетских монахах — и этот образ опять же связан не только с визуалом. Культурно воздушные кочевники практически все монахи и ведут пацифистичный образ жизни, отказываясь от какой-либо жестокости — в том числе употребления мяса.

В отличие от прошлых примеров, здесь проследить вдохновение можно не только на уровне форм и общих тенденций в одежде, но и на уровне цветовой палитры, и, как уже упоминалось ранее, образа жизни.

В этом исследовании использовалась нейросеть Picsart для улучшения качества некоторых изображений.