Хранители священных рощ
«Йомдарыме огеш шу улмынам»
Не хочется терять наше существование
Я — мари. И мой язык марийский.
В языке моего народа сила и дух марийских лесов, чистота озер и рек, любовь и трепет широких полей, самобытность самой природы. Сохраняя язык, мы чтим память наших предков, создаем эту удивительную связь поколений и творим образ нового времени. И в этом новом мире совсем не хочется терять наше существование.
Об этом мои стихи. Послушайте.
Уке тӱнян тӱҥалтыш, мучашат: Тӱням шке йырна шкеак почына. Аван йӧратымашыжым тачат Пелен аралтышла нумалына.
Нет у мира ни начала, ни конца. Мы сами его открываем. И всегда носим с собой материнскую любовь как оберег.
Наҥгаена шке шӱлышнам, йӱкнам. Йӱланам, тумышталтшым, шуктена. Чодырасе калыкым вара кунам Лиеш пӱртӱс деч ойыраш? Ала…
Мы вносим в этот мир наше дыхание, наши обычаи. Ну разве можно будет лесного человека когда-либо отлучить от природы? Не знай…
Яндар-яндарын йогышо вӱдеш Марийын мурыжо возалт кодеш. Тасма ден сӧрасталтше олыкна Ал ӱдырын чевержым перега.
Марийская песня испокон веков звучит в наших чистых реках. А в расцветающих лугах — вся красота марийских девушек.
Пасушко лектын, чодыраш каен, Ме тоштыеҥын чонжым шижына. Ару-яндарым иктыш порыслен, Шарен кеч йырым-йырна кертына?
Мы так же, как и наши предки, выходим на поля, в леса. И получая от природы чистоту, красоту, распространяем ли ее вокруг себя?
Тӱня кумда да шуко калыкшат, Йомдарыме огеш шу улмынам. Кеч кушто таче улына гынат, Пашана чапландарыже мемнам.
Земля большая, и много в ней народов. Но чтобы не потерять наше существование, не растерять себя, пусть наши хорошие дела говорят о нас.
на фото Анастасия Березина, фото взято из личного архива
