破网中的童年头颅 Childhood Cranium Caught in a Broken Grid
这件作品通过儿童游乐场的钢铁网格与丝绸肖像构建装置，探讨记忆、成长与身份的拉扯。图像转印中的裂痕象征记忆重构中的断裂。红与蓝并置，象征童年的热烈与成年的疏离，表达情感与理性的共生张力。
This installation work constructs an interplay between steel grid structures from children’s playgrounds and silk portrait transference, interrogating the tensile dynamics of memory, maturation, and identity. The fissures emerging from the image transfer process materialize the ruptures inherent in memory reconstruction. The chromatic juxtaposition of vermilion and cobalt embodies the dialectic of childhood fervor versus adult detachment, manifesting the symbiotic tension between emotional resonance and rational cognition.
《破网中的童年头颅》 Childhood Cranium Caught in a Broken Grid
作品说明 本作品以儿童乐园的钢铁网格为视觉载体，探讨记忆与身份的拉扯关系。丝绸纱布上的童年肖像悬置于网格结构下，形成动态的时光切片。
图像通过转印工艺实现：将童年照片印于丝绸纱布，在攀爬网下拍摄后，用丙烯凝胶转印至水彩纸。凝胶固化时的自然裂痕，呼应记忆重构中的断裂与创伤。这些裂痕既是材质反应，也是锚定童年经验时的精神褶皱。
红与蓝作为视觉两极：红色象征童年的热烈，蓝色代表成年的疏离。两者并置对视，构建情感与理性共存的张力。
部分图像将丝绸上的肖像转印至菲林相纸，裁剪后贴附作品表面。网格切割的碎片需观者视觉重构，隐喻当下对童年的拼贴式追忆。
此作非关怀旧，而是对“记忆再生产”物质性的反思。如转印中的损耗，所有童年图景皆是缺失与重组并存的证词。
English Version Childhood Cranium Caught in a Broken Grid
This work repurposes a playground’s steel grid into a metaphor for memory and identity. Silk gauze printed with childhood portraits sways beneath the structure, creating fractured temporal vignettes.
Images were transferred via acrylic gel onto watercolor paper. Cracks formed during curing mirror memory’s inherent fragmentation—material traces of psychological rupture.
Red (childhood’s warmth) and blue (adulthood’s detachment) coexist without blending, embodying unresolved tension between emotion and reason.
Some portraits were transferred to film paper, cut, and collaged onto the work. Their fragmentation demands viewer reassembly, reflecting how we reconstruct childhood through present consciousness.
A meditation on memory’s materiality: like irreversible transfer loss, childhood persists only as absence and proof on the same broken surface.
